Crowds flock to Juliet’s balcony. It matters not to these pilgrims that the play is fiction and the balcony a fake.